Pe pagina de produs mai multe informații vă ajută să alegeți corect: tip de produs, calitate, calitate de soi, identificatori, grupuri și caracteristici horticole. Această pagină de tip ghid explică ce înseamnă aceste câmpuri, cum pot fi folosite în luarea deciziei și la ce folosește trasabilitatea (etichetă, identificare, puritatea soiului). În interpretarea cărei informații doriți acum să fiți pe deplin sigur(ă)?
Denumire unitară, ușor de parcurs, care afișează într-un singur rând numele soiului de trandafir, culoarea și numele amelioratorului.
Pe scurt: Trandafir de grădină pe rădăcini proprii, pentru persoane fizice, livrat în ghiveci (2 litri), pentru grădini de familie. Tip de produs ușor de întreținut, cu utilizare generală.
Îngrijire simplă, durată lungă de viață, start sigur – pentru grădini de familie tipice.
Pe scurt: Trandafir premium, pe rădăcini proprii, în ghiveci de 6 litri, pentru spații reprezentative. Plantă predezvoltată, „gata de efect vizual” cu valoare decorativă imediată.
Experiență de „grădină gata făcută” – compoziții premium cu trandafiri pentru exigențe estetice ridicate.
Pe scurt: Trandafir pe rădăcini proprii pentru suprafețe mari, plantări în masă și exploatare sustenabilă. Sistem inovator de rădăcini ambalate: fără strat de ceară și fără supra-depozitare în camere frigorifice (nu este tipul clasic de produs cu rădăcini ambalate).
Suprafețe de trandafiri sustenabile, cu mai puține substanțe chimice și mai puțină muncă de întreținere – gândite pe termen lung.
Pe scurt: Trandafiri pe rădăcini proprii pentru proiecte mari, garduri vii, plantări în șiruri lungi și plantări de-a lungul drumurilor. Asigură plantare rapidă, bună toleranță la erori și o suprafață durabilă, uniformă, la număr mare de plante. Formă inovatoare de rădăcini ambalate: fără strat de ceară și fără supra-depozitare în camere frigorifice (nu este trandafirul clasic cu rădăcini ambalate).
„Cal de povară” pentru executanți – suprafețe de trandafiri rapide, robuste și uniforme în proiecte mari.
Pe scurt: Material săditor de trandafir pe rădăcini proprii pentru producție profesională și en-gros. Butaș înrădăcinat pe rădăcini proprii, de 3–6 luni, în tăvi, pentru multiplicare și creștere ulterioară.
Material săditor profesional de trandafiri – bază stabilă pentru producția în pepiniere și aprovizionarea en-gros.
Calitatea produsului descrie parametrii fizici și nivelul de dezvoltare al trandafirului livrat. Include dimensiunea ghiveciului (de ex. C2 ≈ 2 litri), vârsta / nivelul de dezvoltare al plantei (de ex. 0,5–1 an), numărul de lăstari (de ex. 2+ lăstari), precum și înălțimea la livrare (de ex. H15–25 cm). Întotdeauna expediem planta în starea corespunzătoare sezonului (în repaus, în frunză sau în fază de pornire în vegetație), conform ciclului natural de dezvoltare.
La PharmaRosa sunt cultivate exclusiv soiuri de trandafiri cu origine certificată. Soiurile sunt propagate vegetativ, astfel încât planta urmaș este identică genetic cu planta mamă, iar caracteristicile de soi se păstrează în mod fiabil.
De la multiplicare până la vânzare funcționează o identificare urmărită cap-coadă: soiurile sunt marcate cu identificatori unici, astfel încât verificarea identității de soi este continuă pe întreg lanțul de producție și logistică.
„Calitatea soiului” este clasificarea proprie PharmaRosa, care indică valoarea și statutul de piață al trandafirului (disponibilitate, raritate, redevențe/licențe).
Categoriile noastre de calitate:
• Standard: Soiuri disponibile pe scară largă, prezente și la alți producători, fără redevențe.
• Premium bronz: Soiuri fără redevențe, dar cu disponibilitate limitată.
• Premium silver: Soiuri cu disponibilitate limitată; pot fi și cu redevențe, dar nu sunt produse de masă.
• Premium gold: Soiuri cu redevențe, noutăți și rarități – nivelul cel mai exclusiv al gamei.
Identificatorul unic de produs al soiului.
Sensul literal sau contextul denumirii soiului (de ex. persoană, loc, eveniment, stare de spirit), care ajută la înțelegerea istoricului soiului.
Același soi poate fi comercializat în alte țări, piețe sau perioade sub alt nume; acestea sunt „numele alternative”.
Numele oficial înregistrat al soiului (al amelioratorului), care este cel mai stabil identificator din punct de vedere juridic și de evidență.
Ca informație suplimentară importantă: din punct de vedere legal, ca soi poate fi tratat trandafirul care are un nume de soi înregistrat, deoarece acesta reprezintă baza pentru înscrierea în registru și – după caz – pentru protecția soiului.
Numele sub care a fost lansat pentru prima dată pe piață soiul (primul nume de marketing).
Denumire anterioară, utilizată azi mai rar, dar care poate apărea în cataloage vechi sau în literatura de specialitate.
Denumirea prietenoasă pentru cumpărători afișată pe fișa de produs: conține într-o formă unitară numele de marketing utilizat în prezent pentru trandafir și – dacă este disponibil – și numele de soi înregistrat. De asemenea, include numele colecției (dacă soiul face parte dintr-o serie), iar în lipsa acesteia, grupul comercial conform PharmaRosa. La finalul numelui apare numele amelioratorului (numele casei/companiei de ameliorare sau, în lipsa acesteia, numele amelioratorului individual).
Forma de nume acceptată de ARS (American Rose Society) la expoziții / în registre; punct de reper pentru colecționari și în context de show.
Încadrare horticolă ce arată originea și tipul trandafirului, precum și creșterea și înflorirea (de ex. Hybrid Tea, Floribunda, Large-Flowered Climber). Denumirile de grup le prezentăm în limba engleză, pentru coerența cu sursele de referință. La un soi pot apărea mai multe grupuri, separate prin virgulă – împreună descriu caracterul soiului.
În sistemul de clasificare PharmaRosa, este categoria de detaliu din interiorul grupului comercial. Dacă grupul comercial reprezintă clasificarea cea mai generală „la ce se pretează”, tipul comercial descrie mai îngust caracterul și aspectul trandafirului și corelează mai bine utilizarea cu caracterul de creștere / botanic.
Pe scurt: grupul indică direcția de bază, iar tipul comercial precizează portul, stilul și situațiile de grădină în care funcționează cel mai bine (de exemplu tip cățărător, tufă de parc sau de peisaj, caracter de acoperire a solului sau subgrupuri istorice).
Categorie de bază (cea mai generală) conform sistemului propriu de clasificare PharmaRosa. Aceste grupuri arată rapid la ce se pretează trandafirul: ce tip de creștere are, ce spațiu necesită și în ce tip de amplasament de grădină oferă cele mai bune rezultate.
Important: nu este o clasificare botanică, ci o categorizare menită să ajute orientarea cumpărătorului.
Pe scurt despre grupurile noastre:
• Trandafir de strat
Pentru straturi florale și suprafețe mai mari, de regulă cu port de tufă și înflorire abundentă. Potrivit când doriți efect de masă și decor de durată.
• Trandafir botanic
Trandafiri cu aspect natural, apropiați de specii și de soiuri de specie; adesea robuști, cu caracter puternic și, de multe ori, cu fructe de măceș. Mai ales pentru un efect „sălbatic”.
• Trandafir cățărător și urcător
Trandafiri cu lăstari lungi, ce pot fi conduși pe suport (pergolă, gard, perete, arcadă). Ideali dacă doriți să acoperiți o suprafață verticală sau să creați un spațiu delimitat.
• Trandafir mini – pitic
Trandafiri cu creștere joasă, compactă, pentru borduri, ghivece și spații mai mici. Practici când spațiul este redus sau doriți o imagine ordonată, la scară mică.
• Trandafir de parc – tufă
Trandafiri viguroși, cu port de tufă, cu nevoie de spațiu mai mare. Se comportă bine ca solitar, în straturi mari, ca plantă de fundal sau gard viu lejer.
• Trandafir romantic
Grup de stil și atmosferă: flori pline, clasice, aspect nostalgic, deseori cu parfum bogat. Potrivit când doriți să accentuați caracterul romantic al grădinii.
• Acoperitor de sol
Trandafiri joși, cu creștere întinsă, care acoperă suprafața și creează rapid un covor închis; pot fi utili și pe pante.
• Trandafir teahibrid
Trandafiri clasici, cu flori mari, elegante, deseori cu floare solitară evidențiată. Potriviți când prioritară este frumusețea și aspectul deosebit al florii.
• Trandafir istoric
Grup de trandafiri de tip grădină veche, cu port tradițional și caracter clasic. Recomandați când doriți o atmosferă de „grădină veche”, iar portul în sine are valoare decorativă.
Categorizare din perspectiva show-urilor / concursurilor (formă, plenitudine, tip), adaptată standardelor de prezentare.
Colecție de ameliorator sau de marcă (serie) care indică un stil comun, obiective comune de caracteristici sau o marcă distinctivă.
Compania / organizația care a introdus pentru prima dată soiul pe piață (primul distribuitor major).
Anul primei apariții pe scară mai largă pe piață (nu întotdeauna identic cu anul înregistrării).
Anul înscrierii oficiale în registre (poate varia în funcție de țară / registru).
Persoana care a creat soiul și al cărei nume este legat de ameliorare.
Compania sau institutul care asigură contextul activității de ameliorare și de care se leagă soiul.
Anul (estimat sau documentat) în care a avut loc etapa principală de încrucișare / selecție.
Originea genetică a soiului (din încrucișarea căror soiuri provine), care adesea explică proprietățile.
Recunoașteri de lungă durată, cu rang deosebit (de ex. de tip „hall of fame”), care indică importanța durabilă a soiului.
Recomandări din partea unor organizații / sisteme de testare independente (de ex. pentru stare fitosanitară, fiabilitate, utilizare peisageră).
Premii obținute la expoziții și concursuri; adesea acordate pentru formă de floare, aspect, parfum sau impresia generală.
Recomandări bazate pe experiență, comunitate sau experți (nu premii oficiale), care reflectă comportamentul bun în practică.
Înălțimea de tufă estimată pentru planta ajunsă la maturitate, în condiții adecvate; clima și tăierile o pot influența.
Lățimea / diametrul estimat al tufei mature; important pentru planificarea distanței de plantare.
Aspectul general al plantei (erect, de tufă, târâtor, cu lăstari arcuți), care determină valoarea decorativă și necesarul de spațiu.
Dimensiunea, culoarea, luciul, densitatea frunzelor și impresia generală de sănătate.
La trandafiri, din punct de vedere botanic, apar spini (în limbaj comun adesea numiți „ghimpi”). Numărul lor diferă de la un soi la altul și poate fi caracter distinctiv de soi. La noi este indicat astfel: aproape fără spini, cu spinare medie, foarte spinos.
Indică cât de ușor „dispare” floarea ofilită de la sine (căderea petalelor, desprinderea inflorescenței).
Evaluare scurtă pe o scală (de ex. slab–mediu–bun), care indică și necesarul de întreținere.
Morfologia florii: Structura și aspectul florii (formă, plenitudine, dimensiune, dispunere), care determină o mare parte din deciziile de cumpărare.
Cantitatea de petale specifică florii, una dintre bazele principale ale senzației de plenitudine. În sistemul PharmaRosa o indicăm ca interval: 5–12, 13–25, 26–39, 26–40, 40+.
Descrierea gradului de plenitudine, în strânsă legătură cu numărul de petale. Categoriile noastre (cu intervale orientative de număr de petale):
• Floare simplă: 5–12 petale
• Floare semiplină: 13–25 petale
• Floare plină: 26–39 (uneori 26–40) petale
• Floare foarte plină (tömvetelt): peste 40 de petale
Forma florii (de ex. cupă, glob, rozetă, cu centru înalt), care imprimă stilul și caracterul de expoziție.
Diametrul caracteristic al florii, în centimetri; influențează impactul vizual și proporțiile. Categorii: S (1–4 cm), M (4–7 cm), L (7–10 cm), XL (peste 10 cm).
Câte flori apar de obicei pe un lăstar (înflorire solitară sau în buchete).
Identificator standardizat al culorii (de ex. cod conform unui etalon de culori), care ajută la descrierea mai exactă a nuanței.
Capacitatea de reînflorire: cât de sigur și de abundent produce noi valuri de flori după prima înflorire.
În sistemul PharmaRosa:
• Reînflorește bine, a doua înflorire este de asemenea abundentă.
• Reînflorește, dar a doua înflorire nu este la fel de bogată.
• Nu reînflorește, înflorește o singură dată.
Schimbarea culorii trandafirului și „viața” florii de la boboc până la ofilire (boboc închis, floare abia deschisă, deschidere completă, stadiu înainte de ofilire), precum și modul în care reacționează la factorii de mediu.
Important: culoarea este o caracteristică variabilă, prin urmare descrierile sunt orientative. Exprimarea culorii poate fi influențată, printre altele, de:
• momentul zilei (în lumini diferite nuanța poate părea alta),
• temperatură (la rece culoarea e mai intensă, la cald adesea se deschide / decolorează),
• nivelul de nutriție (starea generală și gradul de solicitare).
Efectul de culoare principal, rezumativ (de ex. roz, piersică, alb, bicolor).
Descriere mai detaliată a nuanței dominante și a caracterului (tonuri, margine, ochi, nervuri).
Culoarea și aspectul bobocului înainte de deschidere (la multe soiuri diferă de floarea deschisă).
Imaginea de culoare a primei faze de deschidere, când petalele sunt încă saturate.
Culoarea și caracterul florii complet deschise, pe care o vedem cel mai des în grădină.
Culoarea în faza finală de deschidere, când sunt frecvente schimbarea de ton și decolorarea.
Cum și de la ce se schimbă culoarea (soare, căldură, ploaie, timp) și în ce direcție se modifică.
Evaluare scurtă a măsurii în care culoarea rămâne intensă pe durata înfloririi.
Intensitatea parfumului și profilul aromatic (ce „note” pot fi percepute: de ex. fructat, citric, condimentat, de tip damascena).
Important: parfumul și aroma sunt subiective și variabile. Intensitatea lor poate fi influențată de momentul zilei, temperatură, umiditate, vânt, stadiul de dezvoltare al florii și starea generală a plantei; contează și sensibilitatea olfactivă individuală.
Descrierile parfumului sunt bazate pe experiența PharmaRosa și pe datele amelioratorului și servesc în principal comparației.
Intensitatea și caracterul parfumului (de ex. slab–puternic), precum și profilul principal de parfum, pe scurt.
Descrierea „notelor” (de ex. citrice, fructate, condimentate, de tip damascena), care ajută la alegere.
Cât de mult este vizitată floarea de polenizatori; forma florii, accesul la stamine și parfumul pot influența acest lucru.
Un marcaj simplu care indică faptul că soiul este, în anumite condiții, util pentru polenizatori (și în ce condiții).
Informații despre posibilitatea utilizării pentru scopuri casnice sau industriale pe baza parfumului / calităților petalelor (formulare responsabilă, prudentă).
„Fructul” care apare la trandafir nu este de fapt un fruct adevărat, ci un pseudofruct.
Ce înseamnă pseudofruct?
Fructul adevărat se dezvoltă din ovarul florii. La trandafir, însă, volumul principal al „fructului” roșiatic-portocaliu este dat de partea cărnoasă, îngroșată a receptaculului floral, adică la formarea „fructului” nu participă doar ovarul. În interiorul măceșului se află fructele adevărate ale trandafirului (achene mici) cu semințele.
Valoarea decorativă a măceșelor depinde de soi: poate fi foarte evidentă și de durată, dar există și trandafiri care produc puține sau deloc măceșe.
Aspectul, valoarea decorativă și importanța practică a măceșului.
Forma (rotundă, ovală, în formă de sticlă etc.).
Culoarea caracteristică la maturitate (portocaliu, roșu, bordo etc.).
Orice informații suplimentare (durabilitate, cantitate, valoare decorativă, conținut de vitamina C).
Rezistență și rusticitate de iarnă: Rezumat al toleranței la frig, la căldură și al comportamentului față de boli (în funcție de mediu).
Temperatura minimă estimată pe care o poate suporta fără pagube o plantă bine aclimatizată (contează protecția, solul, vântul).
Clasificarea de rusticitate a Royal Horticultural Society (RHS), care indică toleranța în categorii.
Sistem de zonare pentru rusticitate de iarnă în Scandinavia/Suedia, care oferă repere pentru climate nordice.
Încadrare conform sistemului de zone USDA; performanța reală este influențată și de microclimat și longevitate.
Text scurt referitor la modul în care suportă căldura verii, soarele și seceta (și în ce condiții de îngrijire).
Evaluare de tip scală privind măsura în care, în condiții normale de grădină, suportă căldura verii și perioadele scurte de secetă. Notările noastre: slabă, bună, excelentă, medie, foarte bună.
Valorile se bazează pe observații practice, date ale amelioratorilor și alte surse de încredere și servesc în principal comparației. Rezistența la boli poate fi influențată de nutriție, factori climatici (temperatură, precipitații, umiditate), precum și de circulația aerului și timpul de uscare al frunzișului.
În sistemul PharmaRosa nivelurile de rezistență la boli sunt:
• rezistent
• mediu
• senzitiv
• foarte senzitiv
Le indicăm pe două niveluri:
1. Valoare generală (imagine de ansamblu asupra comportamentului fitosanitar al soiului)
2. Valori pe boli (de ex. făinare / pată neagră / rugină)
Observație: evaluările sunt valabile pentru presiune de infecție medie; în ani defavorabili sau în poziții permanent umede, umbroase, simptomele pot fi mai accentuate.
Recomandări horticole: Sfaturi practice pentru plantare și întreținere, pentru ca soiul să își arate forma cea mai bună.
Distanța recomandată între plante (între doi trandafiri) la care rămâne suficient spațiu pentru dezvoltare, frunzișul se poate usca aerisit, iar tufele pot fi modelate frumos pe termen lung. Aceasta ajută ca trandafirii să nu se sufoce reciproc și contribuie la reducerea riscului de boli.
Distanța depinde și de scopul plantării aceluiași soi:
• Pentru plantare în masă: pentru o suprafață continuă, uniformă.
• Pentru gard viu: pentru închidere mai densă.
• Ca solitar: dacă doriți să evidențiați forma tufei individuale.
Observație: recomandarea este influențată și de lățimea estimată și de microclimat (în locuri însorite și bătute de vânt se poate planta mai des; în locuri mai umede, semiumbrite, este mai bine să se planteze mai aerisit).
Numărul recomandat de plante pe metru pătrat; este deosebit de util pentru proiectarea straturilor și rândurilor. Arată câți trandafiri ajung în medie pe 1 m² într-o anumită schemă de plantare, astfel încât se poate planifica numărul de plante și se poate anticipa gradul de închidere (efect de masă, acoperire, aerisire).
Densitatea este influențată și de dispunere:
• În plantare pătratică, distanța între rânduri și între plante este aceeași, plantele fiind dispuse în rânduri paralele.
• Avantaj: claritate, ușurință la măsurare și plantare, întreținere mai simplă între rânduri.
• În dispunere hexagonală (tip fagure), rândurile sunt decalate, plantele așezându-se „în zig-zag”.
• Avantaj: oferă adesea acoperire mai uniformă și închidere mai rapidă; la aceeași distanță între plante, de regulă intră mai multe plante pe aceeași suprafață.
Toleranța la semiumbră indică măsura în care trandafirul se simte bine cu mai puțin soare direct și în astfel de locuri cât de sănătos și capabil să înflorească rămâne.
Semiumbra este, de regulă, o locație în care planta primește circa 3–6 ore de soare direct pe zi (adesea dimineața sau după-amiaza târziu), iar în restul timpului lumină difuză.
Dacă într-un loc semiumbrit plantați un soi care nu tolerează semiumbra, este de așteptat o înflorire mai slabă și o scădere a rezistenței la boli (mai ales dacă frunzișul se usucă mai greu).
„Nivelul de lucru” necesar pentru îngrijire (tăiere, tratamente, nutriție, udare), pe scurt. De regulă indicăm necesarul de protecție fitosanitară.
Locații / roluri tipice (solitar, strat, gard viu, flori tăiate, terasă) în care soiul excelează.
Observații: Toate informațiile care nu încap în celelalte câmpuri, dar pot fi utile pentru cumpărător.
Rezumat scurt și esențial al principalelor avantaje ale soiului (ideal bazat pe grupe de caracteristici cât mai diferite între ele).
Asocieri de plante recomandate (în funcție de culoare, po
Copyright © 2026 PharmaRosa SRL
Politica de confidențialitate Termeni și condiții